Will "buy" links be placed below my YouTube videos if I monetize with your service?

The short answer is Yes.

As long as iTunes and/or Google Play AND YouTube receive the same ISRCs for your songs, links to buy your music will appear below the description of the videos that contain your music.

YouTube matches on the song ISRC to add the stores' "buy" links.